Travesía Panamericana
El Viaje













Home | The Trip | The Vehicle | Contact Us | Related Links | Trip Reports/ Photos | El Viaje | El Vehículo | Relatos de Viaje/ Fotos | Contáctenos | Vínculos




















Bienvenidos al diario de viaje de Barbara, Cris y Chance. En esta pagina compartiremos noticias, puntos de vista, experiencias, fotos, y links relacionados con nuestro viaje de cuatro meses a traves de Latinoamerica. Si nos viene la inspiracion, trataremos de incluir ensayos sobre temas especificos. Algunos reportes seran en castellano, otros en ingles, y otros en ambos idiomas (en tales casos la traduccion sera aproximada, y no necesariamente textual). Haremos cambios en esta pagina con frecuencia, aunque no de manera regular, debido a que estaremos viajando y por ello con capacidad limitada para publicar informacion. Visiten este sitio a menudo!
 
El siguiente muestra lo que fue nuestro itinerario a traves del continente, muy similar al planeado originalmente:

route.jpg

Los Preparativos y Reflecciones Preliminares

Las dos ultimas semanas en Eugene previas a nuestra partida fueron de gran movimiento, nerviosismo, y tambien de emociones positivas. Tanto Cris como yo, trabajamos contra reloj preparando todo lo necesario para el viaje, haciendo mil tramites, y empacando toda nuestra casa. Durante esos dias era dificil visualizar que en verdad nos ibamos de viaje, dada la urgencia y lo inmediato de las distintas responsabilidades cotidianas, las cuales se comenzaron a multiplicar a medida que se acercaba el momento de dejar la casa (dia 1ro de Abril). Al mismo tiempo, durante esos dias comenzaron las despedidas y tambien se multiplicaron las distintas demostraciones de afecto de nuestros amigos en Eugene y en otras partes del pais. La actividad frentica de los preparativos en parte ayudaron a enmascarar el hecho de que pronto nos separariamos de gente muy querida en los Estados Unidos, gente con la que compartimos trabajo, proyectos, confidencias, aventuras, amistad y experiencias diarias. Pero cuanto mas ocupados estabamos, mas patente se hizo la existencia de estos lazos de afecto, a traves de mil y un gestos de cuidado, preocupacion, y cariño: ofrecimientos para guardar nuestras pertenencias en varios garages, oficinas, y galpones; regalos para el viaje (amuletos de la buena suerte, cartas de tarot, cuadernos, ropa, pepper spray, una computadora, musica, libros, y otros); asistencia mecanica para el auto; comida cuando estabamos muy ocupados para acordarnos de comer; albergue durante la ultima semana en Eugene luego de haber dejado nuestra casa; varias despedidas con mucha risa y camaraderia; ayuda con tramites, diligencias y transporte, y muchos otros detalles que contribuyeron a reforzar lo afortunados que nos sentimos, pero tambien la pena de separarnos de buenos amigos. Por otro lado, por delante esta la expectativa de un viaje que venimos pensando, imaginando, soñando, y planeando durante muchos años; la ilusion de reencontrarnos con nuestros seres queridos en Argentina y estar presentes en momentos claves de sus vidas (como por ejemplo, el casamiento de mi hermano, o el nacimiento del primer hijo del hermano de Cris); y finalmente las ambivalencias que nos genera el volver a nuestro pais en momentos tan dificiles.

Es en el espiritu de compartir nuestra experiencia que decidimos crear este sitio. Esperamos que estos reportes sirvan para conectarnos con nuestra familia y amigos, y que los que visiten nuestra pagina tengan un gustito de este viaje a traves de las Americas. No podemos predecir exactamente que nos espera, ni que tipo de voces seran adecuadas para expresar distintas experiencias, ni cuanto tiempo vamos a tener para escribir y mandar estos reportes. Vamos a tratar de poner la mayor cantidad posible de los mensajes en ingles y en castellano, pero quiza sea mas trabajo de lo que podamos dedicar. Algunas cosas se prestan a decir en ingles, otra en castellano, y a veces uno tiene alguna persona(s) en especial en mente cuando escribe. Esta pagina esta tan abierta como nuestro viaje. Nos imaginamos esta pagina conteniendo una mezcla de varios tipos de reporte, idiomas, audiencias, y frecuencia de mensajes. Ustedes tambien escribanos con sus reacciones, ideas, o simplemente para mantenerse en contacto. Hasta la proxima!